Cours d'espagnol en immersion
Tous

Saluer en espagnol : Phrases essentielles pour des interactions authentiques

Les salutation en espagnol communément enseigné dans la plupart des académies est "Hola, ¿Cómo estás ?". Cependant, en réalité, cette formule de salutation est rarement entendue dans la rue. C'est pourquoi nous vous présentons aujourd'hui les façons les plus courantes de saluer en espagnolVous pourrez ainsi vous intégrer plus facilement à la culture de l'entreprise. C'est parti !

Salutations en espagnol commun

En espagnol, il existe différentes formes de salutations qui peuvent être utilisées en fonction du contexte, du moment de la journée ou de la personne que vous souhaitez saluer. Examinons quelques-unes des formes les plus courantes :

"Hola"

Il s'agit d'une salutation universelle en espagnol qui convient à tout moment de la journée et à tout contexte.

Exemple: "Hola, tanto tiempo sin verte" - "Bonjour, cela fait si longtemps que je ne t'ai pas vue".

"Buenos días

Signifiant "bonjour", cette expression n'est utilisée qu'aux premières heures de la journée (jusqu'à midi) et s'adapte à presque toutes les situations.

Exemple: "Buenos días, un placer compartir esta mañana con ustedes" - "Good morning, a pleasure to share this morning with you all".

"Buenas tardes"

Comme la phrase précédente, elle peut être utilisée dans n'importe quel contexte, mais seulement de midi à sept heures du soir.

Exemple: "Buenas tardes, un placer compartir esta tarde con ustedes" - "Good afternoon, a pleasure to share this evening with you all".

"Buenas noches"

Utilisé du coucher du soleil jusqu'au matin.

Exemple: "Buenas noches, que descanses" - "Bonne nuit, reposez-vous bien".

"¡Buenas !"

Salutation familière largement utilisée en Colombie et en Amérique latine, abrégée à partir du typique "Buenos días". Il peut être utilisé pour saluer un groupe à l'arrivée dans un lieu ou une pièce.

Exemple: ¡Buenas ! Espero que todos se encuentren bien. - Bonjour ! J'espère que tout le monde va bien."

"¿Cómo andas ?"

Salutation espagnole familière utilisée entre amis et connaissances. Littéralement, il signifie "Comment marchez-vous ?" et équivaut à "Comment ça va ?".

Exemple: "Maria, ¡Cuánto tiempo ! ¿Cómo andas ?" - "Maria, ça fait longtemps qu'on ne s'est pas vus ! Comment ça va ?"

"¿Qué me cuentas ?"

Utilisé lorsque vous souhaitez poursuivre la conversation. Il signifie littéralement "Que me dites-vous ?" et peut être traduit par "Quoi de neuf ? Quoi de neuf ?"

Exemple: "¿Qué ha sido de tu vida ? ¿Qué me cuentas ?" - Qu'est-ce qui s'est passé dans ta vie ? Que peux-tu me dire ?"

"¿Cómo te va ?"

Utilisé lorsqu'un laps de temps important s'est écoulé depuis la dernière rencontre avec la personne.

Exemple: "¿Cómo te va ? ¿Sigues estudiando español ?" - "Comment vas-tu ? Est-ce que tu étudies toujours l'espagnol ?"

Autres variantes des salutations espagnoles

"Hey, ¿Qué pasa, parce ?"

L'expression la plus familière en Colombie, où "parce" est utilisé pour se référer à une personne, similaire à buddy.

Exemple: Hola, ¿Qué pasa, parce ? ¿Cómo te va ?" - Hello, what's up, buddy ? Comment vas-tu ?"

"¿Qué onda ?"

Salutation familière utilisée dans plusieurs pays d'Amérique latine. Il s'agit d'une salutation plus décontractée, utilisée entre amis ou avec des personnes familières.

Exemple: "¿Qué onda ? ¿Qué tal todo ?" - "Qu'est-ce qu'il y a ? Comment ça va ?"

"¿Qué hubo, parce ?"

Très répandu en Colombie, surtout chez les jeunes. Parfois, "que hubo" est fusionné pour créer le terme "Quiubo".

Exemple: "¿Quiubo, parce ? ¿Qué hace ?" - "Quoi de neuf, mon pote ? Qu'est-ce que tu fais ?"

Salutations en espagnol : Bisous et câlins

Dans la culture latino-américaine, il est courant de saluer par des baisers sur les joues (un léger contact entre les joues). Par conséquent, si vous souhaitez vous fondre dans la masse et rendre la salutation plus détendue et décontractée, vous pouvez ajouter cette touche de proximité. Toutefois, lors d'une première rencontre ou d'une salutation, il est également acceptable de tendre la main pour une poignée de main.

Vœux en espagnol pour les fêtes ou les occasions spéciales (Noël, Nouvel An ou célébrations traditionnelles)

  • "Les deseamos una feliz navidad" - "Nous vous souhaitons un joyeux Noël".
  • "Feliz año nuevo - Próspero año nuevo" - "Bonne année - Nouvelle année prospère".
  • "Felices fiestas" - "Joyeuses fêtes".
  • "Felices fiestas patrias" - "Joyeuses fêtes nationales".
  • "Feliz día de la madre" - "Bonne fête des mères".
  • "Feliz día del padre" - "Bonne fête des pères".
  • "Quisiera desearles unas bonitas fiestas" - "Je voudrais vous souhaiter de belles fêtes de fin d'année".

Des vœux pour souhaiter bonne chance

  • "¡Qué te vaya bien ! - "Que cela se passe bien pour toi !" ou "Je te souhaite le meilleur !".
  • "¡Que tengas suerte !" - "Bonne chance".
  • "Te deseamos lo mejor..." - "Nous vous souhaitons le meilleur..."
  • "Te deseamos mucha suerte con..." - "Nous vous souhaitons bonne chance avec..."

Salutations en espagnol pour une personne malade

  • "Le deseo una pronta recuperación" (formel) - "Je te souhaite un prompt rétablissement".
  • "Que te mejores pronto" - "Remets-toi vite".
  • "Que te recuperes pronto" - "Je te souhaite un prompt rétablissement".

Vœux pour un anniversaire

  • "Quisiera desearte muchas felicidades en tu día" - "Je voudrais te souhaiter beaucoup de félicitations pour ta journée".
  • "Que tengas un muy feliz cumpleaños" - "Que tu aies un très bon anniversaire".
  • "Te deseo lo mejor en este día" - "Je te souhaite le meilleur en ce jour".

Salutations en espagnol pour commencer une lettre

  • "Hola amigo/a" - "Bonjour l'ami".
  • "Estimado señor/a" - "Cher monsieur/madame".
  • "Querido amigo/a" - "Cher ami".

Salutations en espagnol sont aussi diverses que la culture elle-même. Il existe de nombreuses façons de saluer et d'entamer une conversation ; n'oubliez pas de tenir compte du contexte, de l'heure et de la personne que vous saluez. Rendez-vous dans le prochain billet".

fr_FRFR
Retour en haut
Chat ouvert
Bonjour, vous voulez en savoir plus ?
Écrivez-nous et un conseiller vous répondra dans les plus brefs délais.