Tutti

Il conto in spagnolo: come chiedere il conto in diverse situazioni

Molte persone aspirano ad abbracciare la cultura e la lingua spagnola e una domanda frequente è, Come si chiede il conto in spagnolo?Che vi troviate in Colombia o in qualsiasi altro Paese di lingua spagnola, padroneggiare questa semplice ma fondamentale frase può migliorare la vostra esperienza culinaria. Scoprite oggi i vari modi per chiedere il conto senza fatica. Cominciamo!

Come chiedere il conto in spagnolo

Quando si cena in un ristorante di lingua spagnola, sapere come chiedere il conto è una parte essenziale dell'esperienza. Farlo in modo corretto e cortese assicura un'esperienza culinaria più agevole e piacevole. Ecco alcuni modi per fare questa richiesta:

"La cuenta, por favor"

Il modo più semplice ed educato per chiedere il conto, adatto alla maggior parte delle situazioni. Si traduce con "Il conto, per favore".

"Potrei portarmi dietro la torta?".

Un altro modo formale ed educato per chiedere il conto in spagnolo. Si traduce con "Potresti portarmi il conto?".

"Cuando pueda, la cuenta".

Una versione più rilassata e amichevole, che si traduce in "Quando puoi, il conto".

"Me trae la cuenta, por favor" o "Nos trae la cuenta, por favor".

Una frase più formale, perfetta per i ristoranti di lusso. L'aggiunta di "me trae" o "nos trae" (portami il conto o portaci il conto) aggiunge un tocco di cortesia in più. Si traduce in "Mi porti il conto, per favore" e "Ci porti il conto, per favore".

"Cuánto es en total?".

Chiede direttamente l'importo totale del conto. Si traduce in "Quanto costa in totale?".

"Siamo in lista per il conto?".

Chiede ai commensali se sono pronti per il conto. Si traduce in "Siamo pronti per il conto?".

"Nos gustaría pagar, por favor".

Indica l'intenzione di pagare ed è una frase piuttosto formale. Si traduce con "Vorremmo pagare, per favore".

"Podríamos pagar, por favor?".

Implica sia la richiesta del conto che l'intenzione di pagare. Si traduce con "Possiamo pagare, per favore?".

"Possiamo pagare ora?".

Esprime il desiderio di concludere il pasto e di procedere al pagamento. Si traduce in "Possiamo pagare ora?".

"La cuenta cuando pueda"

Un modo più informale per chiedere il conto, adatto a luoghi informali. Si traduce con "Il conto quando puoi".

Ricordate che la scelta di una forma piuttosto che un'altra dipende dal luogo e dal livello di formalità, quindi vi consigliamo di adattare la vostra richiesta in base al contesto.

Suggerimenti aggiuntivi

  • Assicuratevi di lasciare una mancia (di solito il 10% del conto), poiché spesso si tratta di una parte significativa del reddito del lavoratore e di solito non è inclusa nel conto.
  • Siate pazienti e rispettosi quando aspettate il conto. Nelle culture di lingua spagnola, il servizio è spesso più rilassato e i camerieri potrebbero non portare il conto subito dopo aver finito o averlo richiesto. Se avete fretta, potete chiedere il conto prontamente dicendo: "La cuenta prontamente, por favor".

Ci auguriamo che con tutte le informazioni fornite qui, abbiate imparato i diversi modi per chiedere il conto in spagnolo.

Newsletter

Iscriviti alla nostra newsletter per ricevere notizie, promozioni e informazioni su come imparare lo spagnolo.

Volete continuare a scoprire il mondo eccitante dello spagnolo??

Il nostro team è a vostra disposizione per rispondere alle vostre domande e aiutarvi nella pianificazione del vostro viaggio immersivo in Colombia.

Contattateci per maggiori informazioni.

 

it_ITIT
Scorri in alto
Aprire la chat
Ciao, vuoi saperne di più?
Scriveteci e un consulente vi risponderà al più presto.