Todos

A conta em espanhol: como pedir a conta em diferentes situações

Muitas pessoas desejam adotar a cultura e o idioma espanhóis, e uma pergunta frequente é, 'Como se pede a conta em espanhol?Se você estiver na Colômbia ou em qualquer outro país de língua espanhola, dominar essa frase simples, porém crucial, pode melhorar sua experiência gastronômica. Aprenda hoje as várias maneiras de pedir a conta sem esforço. Vamos começar!

Formas de pedir a conta em espanhol

Ao jantar em um restaurante de língua espanhola, saber como pedir a conta é uma parte essencial da experiência. Fazer isso de forma correta e cortês garante uma experiência gastronômica mais tranquila e agradável. Aqui estão algumas maneiras de fazer essa solicitação:

"La cuenta, por favor"

A maneira mais simples e educada de pedir a conta, adequada para a maioria das situações. Traduz-se para "A conta, por favor".

"¿Podría traerme la cuenta?"

Outra maneira formal e educada de pedir a conta em espanhol. Traduz-se como "Você poderia me trazer a conta?".

"Quando for possível, a conta"

Uma versão mais descontraída e amigável, traduzida como "Sempre que você puder, a conta".

"Me trae la cuenta, por favor" ou "Nos trae la cuenta, por favor"

Uma frase mais formal, perfeita para restaurantes de luxo. O acréscimo de "me trae" ou "nos trae" (traga-me a conta ou traga-nos a conta) dá um toque extra de cortesia. Traduz-se em "Could you bring me the bill, please" e "Could you bring us the bill, please".

"¿Cuánto es en total?"

Pergunta diretamente o valor total da conta. Traduz-se em "Quanto é o total?".

"¿Estamos listados para a conta?"

Pergunta aos outros comensais se eles estão prontos para a conta. Traduz-se para "Estamos prontos para a conta?".

"Nos gustaría pagar, por favor"

Indica a intenção de pagar e é uma frase bastante formal. Traduz-se como "Gostaríamos de pagar, por favor".

"¿Podríamos pagar, por favor?"

Implica tanto pedir a conta quanto indicar a intenção de pagar. Traduz-se como "Podemos pagar, por favor?".

"¿Podemos pagar ahora?"

Expressa o desejo de concluir a refeição e prosseguir com o pagamento. Traduz-se em "Podemos pagar agora?".

"La cuenta cuando pueda"

Uma maneira mais informal de pedir a conta, adequada para lugares casuais. Traduz-se para "A conta quando você puder".

Lembre-se de que a escolha de um formulário em vez de outro depende do local e do nível de formalidade, portanto, recomendamos adaptar sua solicitação de acordo com o contexto.

Dicas adicionais

  • Não se esqueça de deixar uma gorjeta (geralmente 10% da conta), pois ela costuma ser uma parte significativa da renda do trabalhador e geralmente não está incluída na conta.
  • Seja paciente e respeitoso ao aguardar a conta. Nas culturas de língua espanhola, o serviço costuma ser mais descontraído, e os garçons podem não trazer a conta imediatamente após você terminar ou solicitá-la. Se estiver com pressa, você pode pedir a conta imediatamente dizendo: "La cuenta prontamente, por favor".

Esperamos que, com todas as informações fornecidas aqui, você tenha aprendido as diferentes maneiras de pedir a conta em espanhol.

pt_BRPT
Rolar para cima
Bate-papo aberto
Olá, quer saber mais?
Escreva para nós e um consultor entrará em contato com você em breve.