Todos

Tenha um bom dia em espanhol

O aprendizado de um novo idioma vai além da memorização do vocabulário e da compreensão das regras gramaticais; também se torna necessário aprender frases comuns dessa nova cultura - frases que permitem interações básicas com as pessoas. É por isso que, nesta oportunidade, falaremos sobre as várias maneiras de dizer "Tenha um bom dia" em espanholpara que você possa entender melhor as gírias dos falantes de espanhol. Vamos começar!

Diferentes maneiras de dizer "tenha um bom dia" em espanhol

Dizer "tenha um bom dia" em espanhol não só representa cortesia, mas também ajuda as pessoas a ganhar confiança ao falar espanhol com falantes nativos. Abaixo estão algumas das frases mais comuns em espanhol para desejar um bom dia a alguém.

"¡Que tengas un buen día!"

Traduz-se diretamente para "Tenha um bom dia", o que a torna uma frase padrão adequada para vários contextos.

Exemplos:

  • "Ya me voy, que tengas un buen día" - "Estou indo embora agora, tenha um bom dia".
  • "Muchas gracias, que tengas un buen día" - "Obrigado, tenha um bom dia".

No plural, a frase se torna:

  • "Ya me voy, que tengan un buen día" - "Estou indo embora agora, tenha um bom dia".
  • "Muchas gracias, que tengan un buen día" - "Obrigado, tenha um bom dia".

"Lindo día/Bonito día"

Uma versão mais curta e coloquial de desejar um bom dia a alguém em espanhol.

Exemplos:

  • "Aquí tiene su pedido, lindo día!" - "Aqui está seu pedido, tenha um bom dia!"
  • "Un placer atenderle, bonito día" - "É um prazer atendê-lo, tenha um bom dia".

Observação: ambas as expressões significam "Have a good day" (tenha um bom dia) e também podem ser usadas para descrever o clima. No entanto, quando usada como sinônimo de "Que tengas un buen día", a frase faz parte da despedida e não é precedida por um verbo.

"¡Que te vaya bien!"

Outra frase popular para desejar um bom dia a alguém em espanhol é "¡Que te vaya bien!".

Essa expressão significa "Que as coisas corram bem para você" e pode ser usada em vários contextos. Para usá-la corretamente, considere o seguinte:

  • É usado quando alguém está deixando um lugar.
  • Refere-se tanto a uma despedida quanto ao desejo literal de "ter um bom dia".

Para adaptar a frase ao plural ou a uma pessoa diferente, altere o pronome indireto de acordo.

Exemplos:

  • "¡Que les vaya bien, niños!" - "Que as coisas corram bem para vocês, crianças".
  • "¡Que te vaya bien!" - "Que as coisas corram bem para você".

 

"¡Que tengas un bonito día!"

Essa expressão é uma variação de "que tengas buen día" e é um pouco mais casual, implicando mais familiaridade.

Assim como na frase "Que tengas buen día", o verbo "tener" deve ser modificado. Para várias pessoas: "¡Que tengan un bonito día!" ou para uma pessoa singular: "¡Que tengas un bonito día!

"Buen día" (Bom dia)

"Buen día" é a forma mais direta e concisa de desejar um bom dia a alguém em espanhol. Pode ser usado como uma saudação, mas também como uma forma breve e direta de desejar um bom dia às pessoas.

Essa expressão é mais informal do que "lindo día" ou "bonito día", mas é adequada para uso com familiares e amigos próximos.

Exemplos:

  • "Aquí tiene su pedido, buen día!" - "Aqui está seu pedido, tenha um bom dia!"
  • "Un placer atenderle, buen día" - "É um prazer atendê-lo, tenha um bom dia".

Como vimos, a expressão have a good day em espanhol tem várias formas de ser dito, algumas mais formais do que outras, mas todas funcionam perfeitamente em quase todos os contextos.

Recomendamos aprender essas diferentes expressões para expandir seu vocabulário ao máximo, permitindo que você soe mais natural em diversas situações. Lembre-se de que, em algumas dessas frases, talvez seja necessário fazer ajustes gramaticais.

Vejo você na próxima oportunidade!

Boletim informativo

Assine nosso boletim informativo e receba notícias, promoções e informações sobre como aprender espanhol.

Deseja continuar descobrindo o mundo emocionante do espanhol??

Nossa equipe está à sua disposição para responder às suas perguntas e ajudá-lo no planejamento de sua viagem imersiva na Colômbia.

Entre em contato conosco para obter mais informações.

 

pt_BRPT
Rolar para cima
Bate-papo aberto
Olá, quer saber mais?
Escreva para nós e um consultor entrará em contato com você em breve.