Experiência de imersão em aulas de espanhol
Todos

Cumprimentar em espanhol: Frases essenciais para interações autênticas

O saudação em espanhol comumente ensinado na maioria das academias é "Hola, ¿Cómo estás?". Entretanto, na realidade, essa saudação raramente é ouvida nas ruas. É por isso que hoje trazemos a você As formas mais comuns de cumprimentar em espanholpermitindo que você se integre mais facilmente à cultura. Vamos começar!

Saudações em espanhol comum

Em espanhol, há várias formas de saudação que podem ser usadas de acordo com o contexto, a hora do dia ou a pessoa que você deseja cumprimentar. Vamos explorar algumas das mais comuns:

"Hola"

Essa é uma saudação universal em espanhol, adequada para qualquer hora do dia e qualquer contexto.

Exemplo: "Hola, tanto tiempo sin verte" - "Olá, faz tanto tempo que não a vejo".

"Buenos días"

Significando "Bom dia", essa frase é usada somente nas primeiras horas do dia (até o meio-dia) e se encaixa em quase todas as situações.

Exemplo: "Buenos días, un placer compartir esta mañana con ustedes" - "Bom dia, é um prazer compartilhar esta manhã com todos vocês".

"Buenas tardes"

Semelhante à frase anterior, ela pode ser usada em qualquer contexto, mas somente do meio-dia às sete da noite.

Exemplo: "Buenas tardes, un placer compartir esta tarde con ustedes" - "Boa tarde, é um prazer compartilhar esta noite com todos vocês".

"Buenas noches"

Usado do pôr do sol até o amanhecer.

Exemplo: "Buenas noches, que descanses" - "Boa noite, descanse bem".

"¡Buenas!"

Saudação coloquial amplamente usada na Colômbia e na América Latina, abreviada do típico "Buenos días". Pode ser usada para cumprimentar um grupo ao chegar em um local ou sala.

Exemplo: ¡Buenas! Espero que todos se encontrem bem. - "Olá! Espero que todos estejam indo bem."

"¿Cómo andas?"

Uma saudação coloquial em espanhol usada entre amigos e conhecidos. Literalmente, significa "How do you walk?" e equivale a "How is it going?".

Exemplo: "Maria, ¡Cuánto tiempo! ¿Cómo andas?" - "Maria, faz tempo que não a vejo! Como está indo?"

"¿Qué me cuentas?"

Usado quando você quer continuar a conversa. Significa literalmente "What do you tell me?" (O que você me diz?) e pode ser traduzido como "What's up? O que há de novo?"

Exemplo: "¿Qué ha sido de tu vida? ¿Qué me cuentas?" - "O que está acontecendo em sua vida? O que você pode me dizer?"

"¿Cómo te va?"

Usado quando um período significativo de tempo se passou desde o último encontro com a pessoa.

Exemplo: "¿Cómo te va? ¿Sigues estudiando español?" - "Como você está indo? Ainda está estudando espanhol?"

Outras variações de saudações em espanhol

"Hey, ¿Qué pasa, parce?"

A frase mais coloquial na Colômbia, onde "parce" é usada para se referir a uma pessoa, semelhante a buddy.

Exemplo: Hola, ¿Qué pasa, parce? ¿Cómo te va?" - "Olá, o que está acontecendo, amigo? Como você está indo?"

"¿Qué onda?"

Uma saudação coloquial usada em vários países da América Latina. É mais casual e usada entre amigos ou pessoas com quem você está familiarizado.

Exemplo: "¿Qué onda? ¿Qué tal todo?" - "O que está acontecendo? Como está tudo?"

"¿Qué hubo, parce?"

Muito comum na Colômbia, especialmente entre os jovens. Às vezes, "que hubo" é fundido para criar o termo "Quiubo".

Exemplo: "¿Quiubo, parce? ¿Qué hace?" - "O que está acontecendo, amigo? O que você está fazendo?"

Saudações em espanhol: Beijos e abraços

Na cultura latino-americana, é comum cumprimentar com beijos na bochecha (um leve contato entre as bochechas). Portanto, se você quiser se misturar com os habitantes locais e tornar o cumprimento mais relaxado e casual, pode acrescentar esse toque de proximidade. Entretanto, em um primeiro encontro ou saudação, também é aceitável estender a mão para um aperto de mão.

Saudações em espanhol para festas ou ocasiões especiais (Natal, Ano Novo ou celebrações tradicionais)

  • "Les deseamos una feliz navidad" - "Desejamos a você um Feliz Natal".
  • "Feliz año nuevo - Próspero año nuevo" - "Feliz ano novo - próspero ano novo".
  • "Felices fiestas" - "Boas festas".
  • "Felices fiestas patrias" - "Feliz feriado nacional".
  • "Feliz día de la madre" - "Feliz Dia das Mães".
  • "Feliz día del padre" - "Feliz Dia dos Pais".
  • "Quisiera desearles unas bonitas fiestas" - "Eu gostaria de desejar a vocês uma bela temporada de festas".

Saudações para desejar boa sorte

  • "¡Qué te vaya bien!" - "Que tudo corra bem para você!" ou "Desejo o melhor para você!"
  • "¡Que tengas suerte!" - "Boa sorte".
  • "Te deseamos lo mejor..." - "Desejamos a você o melhor..."
  • "Te deseamos mucha suerte con..." - "Desejamos a você muita sorte com..."

Saudações em espanhol para alguém que está doente

  • "Le deseo una pronta recuperación" (formal) - "Desejo a você uma recuperação rápida".
  • "Que te mejores pronto" - "Melhore logo".
  • "Que te recuperes pronto" - "Desejo a você uma recuperação rápida".

Saudações para um aniversário

  • "Quisiera desearte muchas felicidades en tu día" - "Eu gostaria de lhe desejar muitas felicidades no seu dia".
  • "Que tengas un muy feliz cumpleaños" - "Que você tenha um aniversário muito feliz".
  • "Te deseo lo mejor en este día" - "Desejo a você o melhor neste dia".

Saudações em espanhol para iniciar uma carta

  • "Hola amigo/a" - "Olá, amigo".
  • "Estimado señor/a" - "Prezado senhor/madame".
  • "Querido amigo/a" - "Caro amigo".

Saudações em espanhol são tão diversas quanto a própria cultura. Há muitas maneiras de cumprimentar e iniciar uma conversa; lembre-se apenas de considerar o contexto da situação, o horário e quem você está cumprimentando. Vejo você na próxima postagem."

pt_BRPT
Rolar para cima
Bate-papo aberto
Olá, quer saber mais?
Escreva para nós e um consultor entrará em contato com você em breve.